الموافقة على الالتزام بمعاهدة的中文翻译

例句与用法

1. أن السرد الوارد في المادة 19 من اتفاقيتي 1969 و 1986 يشمل " جميع وسائل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بمعاهدة المذكورة " في هاتين الاتفاقيتين()؛
   1969年和1986年《公约》第19条列出了这两项公约 " 所提到的表示同意接受条约约束的所有方式 " ；
2. ومع ذلك، لا يمكن استبعاد هذه الإمكانية تماماً، شأنها في ذلك شأن ظهور وسائل أخرى للإعراب عن الموافقة على الالتزام بمعاهدة ما غير الوسائل المذكورة صراحة في الفقرة 1 (د) من المادة 2 والمادة 11 من اتفاقيتي فيينا.
   然而，不能完全排除这项假定，并且也不能排除在《维也纳公约》第2条第1款(d)项和第11条所列表示同意受条约约束的方式之外，制定其他表示同意的方式。
3. 10) ومن جهة أخرى، فحتى لو اقتصر المرء على القانون الدولي العام، لتبين أن قائمة الحالات التي يمكن فيها صوغ تحفظ، كما هي مبينة في الفقرة 1 من المادة 2 من اتفاقيات فيينا، لا تشمل كافة وسائل الإعراب عن الموافقة على الالتزام بمعاهدة ما.
   (10) 另一方面，即使仅按照一般国际法，似乎可以提出保留的情况清单，例如《维也纳公约》第2条第1款所载的清单，但这并不包罗表示同意受条约约束的所有方式。